Действительно прекрасный
/
Елена Чистякова
OPEN!, осень 2010
Несколько лет назад молодой английский сценарист Мартин Макдонах снял фильм «Залечь на дно в Брюгге» — с Колином Фарреллом, Рэйфом Файнсом и городом Брюгге в главных ролях. Сразу же после выхода на экраны эта картина в Европе попала в список «250 лучших» и в Америке была номинирована на «Оскар». Фильм и сам по себе увлекательный, а для тех, кто планирует поездку в Брюгге, он может стать дополнительным источником вдохновения, или, по меньшей мере, спровоцировать любопытство.
История с продолжением
На первый взгляд Брюгге, конечно, похож на многие старинные провинциальные города Европы: те же узкие, мощенные булыжником улицы, те же базилики, те же старые купеческие дома из темного красно-коричневого кирпича с зеленозамшевыми черепичными крышами, та же рыночная площадь как визитная карточка города и символ финансовой стабильности cо времен Средневековья… Все такое правильное, ухоженное, живописное; такая размеренная, сонная, вечная жизнь, в которой нет места чуду. Но если перейти от общего плана к крупному и дать себе труд вглядеться, становятся различимы детали — и Брюгге превращается в нечто особенное, в город, который способен удивлять.
Туризм в Брюгге процветает давно. Известно, что первый путеводитель по городу был издан в 1380 году. В сегодняшних книгах Брюгге называют «Северной Венецией», что звучит скучно и банально, поскольку любой городок с несколькими каналами, по версии путеводителей, тоже «Венеция».
Но Венеция — это Венеция, а Брюгге — это Брюгге, и сравнивать их невозможно: у них разные каналы, и цвет воды в каналах разный, и нет в брюггских каналах ничего такого, что может настроить на меланхолию, и никакая «Смерть в Венеции» здесь невозможна, а только жизнь — здоровая, долгая и, простите, благополучная. А вот в средневековых путеводителях город называют Brugghe die Scone — «Брюгге Прекрасный», и это самое точное определение.
Конечно, Брюгге не всегда был прекрасным. Более того, по сравнению с XIII–XV веками, когда случился небывалый расцвет города на почве торговли, в наши дни он и небогат вовсе. Да, было время золотое! В Средние века Брюгге ассоциировался с роскошью и международной коммерцией. Здесь, в шестнадцати километрах от моря, сходились пути торговых домов всей Европы — от Ганзейской лиги до Венеции.
В здании, расположенном между торговыми представительствами генуэзских и венецианских торговых домов, с 1246 года жила семья Ван дер Бурсе, владевшая сетью товарных складов и самым известным постоялым двором в Брюгге. Представители этой купеческой семьи выступали гарантами многих сделок и подыскивали необходимую приезжим купцам клиентуру. Иностранцы и жители Брюгге собирались перед их домом для проведения финансовых операций. Так, постепенно, передаваясь из уст в уста торговцами и банкирами всей Европы, имя семьи Ван дер Бурсе стало символизировать во многих языках место заключения сделок; по-русски это звучит как «биржа». Сохранился готический фасад дома Ван дер Бурсе.
В XIV веке каналы, соединявшие Брюгге с морем, начали мелеть. Жители города, занятые погоней за золотым тельцом и склоками, долго не придавали этому значения, пока песок окончательно не забил каналы. На фоне проблем Брюгге стал богатеть соседний Антверпен, куда и был перенесен центр Ганзейской лиги.
На 400 лет Брюгге погрузился в летаргический сон. В XIX веке город проснулся: разбудили туристы, которые по дороге на Ватерлоо, заезжали в Брюгге… А сейчас мы наблюдаем, как он сладко потягивается и зевает, поскольку, кроме туризма, пока что большой экономической цели на горизонте не видно, следовательно, и спешить некуда. Можно плести кружева, вышивать гобелены, варить пиво, шоколад и просто наслаждаться жизнью с лукавой улыбкой на губах.
Культурный слой
В пору экономического процветания в Брюгге проживало более 200 тысяч жителей, сейчас — примерно 120 тысяч. Но не в этом дело. Замечательно, что церквей и музеев в городе едва ли не больше, чем жителей. И вот уже совсем удивительное: памятники Средневековья пережили две мировые войны, практически не пострадав.
Базилика Крови Господней, пожалуй, самое важное место в Брюгге. Здесь находится одна из главных христианских реликвий. По преданию, несколько капель крови Иисуса Христа были привезены в город со Святой земли Тьерри Эльзасским в 1150 году. Кровь Спасителя в сосуде из горного хрусталя, помещенном, в свою очередь, в овальную трубку с золотыми коронами, выставляется для обозрения публики всего на два часа каждую пятницу.
А в церкви Богоматери хранится с 1506 года одно из самых ценных произведений мирового искусства — мраморная скульптура Микеланджело, изображающая Мадонну с младенцем Христом на руках.
Рыночная площадь Гроте-Маркт и сторожевая башня Белфорд (каждый час пятьдесят ее колоколов отзванивают новую мелодию); женский монастырь Бегейнхоф и основанный в XIII веке госпиталь Синт-Янс (один из старейших странноприимных домов и госпиталей в Европе); площадь Вейнгардплейн (здесь останавливались дилижансы на пути из Остенде в Гент) и площадь Бург (отсюда начинался город Брюгге); набережная Дойвер и мост Святого Непомука… В Брюгге каждый камень дышит историей, за каждым поворотом скрываются «преданья старины глубокой».
Гастрономическая карта
Даже брюггские кафе и рестораны — места во всех смыслах легендарные. Хотелось бы поделиться несколькими адресами.
De Halve Maan — единственная сохранившаяся в Брюгге пивоварня, где можно попробовать брюггский сорт пива — Brugse Zot.
Garre — один из лучших пивных баров Брюгге. В написанном от руки меню представлено около 150 сортов пива. Главный хит — пиво с одноименным названием Garre. По правилам заведения, этот напиток подается посетителю в количестве не более трех бокалов: поскольку пиво очень крепкое, а лестница на второй этаж — крутая…
А на сочленении канала Damse Vaart — там, где голландцы в 1815 году попытались продолжить начатое Наполеоном строительство канала к реке Шельда, — стоит один из самых популярных во Фландрии ресторанов — Siphon. Его история началась сто лет назад с рыбацкого кафе, специализировавшегося на блюдах из угря. Сейчас здесь обедают как простые рыбаки, так и члены королевской семьи. Все здесь запросто, без чинов. И такая простота нравов очаровывает: Брюгге — прекрасный.
Ваше путешествие в Бельгию поможет организовать
компания «Содис»: (495) 933-5533.
История с продолжением
На первый взгляд Брюгге, конечно, похож на многие старинные провинциальные города Европы: те же узкие, мощенные булыжником улицы, те же базилики, те же старые купеческие дома из темного красно-коричневого кирпича с зеленозамшевыми черепичными крышами, та же рыночная площадь как визитная карточка города и символ финансовой стабильности cо времен Средневековья… Все такое правильное, ухоженное, живописное; такая размеренная, сонная, вечная жизнь, в которой нет места чуду. Но если перейти от общего плана к крупному и дать себе труд вглядеться, становятся различимы детали — и Брюгге превращается в нечто особенное, в город, который способен удивлять.
Туризм в Брюгге процветает давно. Известно, что первый путеводитель по городу был издан в 1380 году. В сегодняшних книгах Брюгге называют «Северной Венецией», что звучит скучно и банально, поскольку любой городок с несколькими каналами, по версии путеводителей, тоже «Венеция».
Но Венеция — это Венеция, а Брюгге — это Брюгге, и сравнивать их невозможно: у них разные каналы, и цвет воды в каналах разный, и нет в брюггских каналах ничего такого, что может настроить на меланхолию, и никакая «Смерть в Венеции» здесь невозможна, а только жизнь — здоровая, долгая и, простите, благополучная. А вот в средневековых путеводителях город называют Brugghe die Scone — «Брюгге Прекрасный», и это самое точное определение.
Конечно, Брюгге не всегда был прекрасным. Более того, по сравнению с XIII–XV веками, когда случился небывалый расцвет города на почве торговли, в наши дни он и небогат вовсе. Да, было время золотое! В Средние века Брюгге ассоциировался с роскошью и международной коммерцией. Здесь, в шестнадцати километрах от моря, сходились пути торговых домов всей Европы — от Ганзейской лиги до Венеции.
В здании, расположенном между торговыми представительствами генуэзских и венецианских торговых домов, с 1246 года жила семья Ван дер Бурсе, владевшая сетью товарных складов и самым известным постоялым двором в Брюгге. Представители этой купеческой семьи выступали гарантами многих сделок и подыскивали необходимую приезжим купцам клиентуру. Иностранцы и жители Брюгге собирались перед их домом для проведения финансовых операций. Так, постепенно, передаваясь из уст в уста торговцами и банкирами всей Европы, имя семьи Ван дер Бурсе стало символизировать во многих языках место заключения сделок; по-русски это звучит как «биржа». Сохранился готический фасад дома Ван дер Бурсе.
В XIV веке каналы, соединявшие Брюгге с морем, начали мелеть. Жители города, занятые погоней за золотым тельцом и склоками, долго не придавали этому значения, пока песок окончательно не забил каналы. На фоне проблем Брюгге стал богатеть соседний Антверпен, куда и был перенесен центр Ганзейской лиги.
На 400 лет Брюгге погрузился в летаргический сон. В XIX веке город проснулся: разбудили туристы, которые по дороге на Ватерлоо, заезжали в Брюгге… А сейчас мы наблюдаем, как он сладко потягивается и зевает, поскольку, кроме туризма, пока что большой экономической цели на горизонте не видно, следовательно, и спешить некуда. Можно плести кружева, вышивать гобелены, варить пиво, шоколад и просто наслаждаться жизнью с лукавой улыбкой на губах.
Культурный слой
В пору экономического процветания в Брюгге проживало более 200 тысяч жителей, сейчас — примерно 120 тысяч. Но не в этом дело. Замечательно, что церквей и музеев в городе едва ли не больше, чем жителей. И вот уже совсем удивительное: памятники Средневековья пережили две мировые войны, практически не пострадав.
Базилика Крови Господней, пожалуй, самое важное место в Брюгге. Здесь находится одна из главных христианских реликвий. По преданию, несколько капель крови Иисуса Христа были привезены в город со Святой земли Тьерри Эльзасским в 1150 году. Кровь Спасителя в сосуде из горного хрусталя, помещенном, в свою очередь, в овальную трубку с золотыми коронами, выставляется для обозрения публики всего на два часа каждую пятницу.
А в церкви Богоматери хранится с 1506 года одно из самых ценных произведений мирового искусства — мраморная скульптура Микеланджело, изображающая Мадонну с младенцем Христом на руках.
Рыночная площадь Гроте-Маркт и сторожевая башня Белфорд (каждый час пятьдесят ее колоколов отзванивают новую мелодию); женский монастырь Бегейнхоф и основанный в XIII веке госпиталь Синт-Янс (один из старейших странноприимных домов и госпиталей в Европе); площадь Вейнгардплейн (здесь останавливались дилижансы на пути из Остенде в Гент) и площадь Бург (отсюда начинался город Брюгге); набережная Дойвер и мост Святого Непомука… В Брюгге каждый камень дышит историей, за каждым поворотом скрываются «преданья старины глубокой».
Гастрономическая карта
Даже брюггские кафе и рестораны — места во всех смыслах легендарные. Хотелось бы поделиться несколькими адресами.
De Halve Maan — единственная сохранившаяся в Брюгге пивоварня, где можно попробовать брюггский сорт пива — Brugse Zot.
Garre — один из лучших пивных баров Брюгге. В написанном от руки меню представлено около 150 сортов пива. Главный хит — пиво с одноименным названием Garre. По правилам заведения, этот напиток подается посетителю в количестве не более трех бокалов: поскольку пиво очень крепкое, а лестница на второй этаж — крутая…
А на сочленении канала Damse Vaart — там, где голландцы в 1815 году попытались продолжить начатое Наполеоном строительство канала к реке Шельда, — стоит один из самых популярных во Фландрии ресторанов — Siphon. Его история началась сто лет назад с рыбацкого кафе, специализировавшегося на блюдах из угря. Сейчас здесь обедают как простые рыбаки, так и члены королевской семьи. Все здесь запросто, без чинов. И такая простота нравов очаровывает: Брюгге — прекрасный.
Ваше путешествие в Бельгию поможет организовать
компания «Содис»: (495) 933-5533.