Планета Троллей
Александр Чугунов
OPEN!, лето 2008
Все самое интересное в жизни возникает на стыке — культур, наук, эпох, мировоззрений. Может быть, одна из причин уникальности Исландии и состоит в том, что эта земля тоже возникла на стыке — на стыке двух тектонических плит.
Эта часть суши, извергнутая в древности из глубин планеты, до сих пор пузырится горячей грязью и взметается к небу гейзерами. Когда шагаешь по ней, поначалу никак не можешь свыкнуться со странным ощущением: под твоими ногами словно что-то живое, оно булькает, перекатывается, бурчит какую-то невнятицу, а иногда пугающе ухает. Тут совершенно особый климат — здесь не бывает в нашем понимании лета и зимы, потому что не бывает жары и холода. Всегда немного прохладно и сыро. И хотя кое-где можно набрести на заросли редкого кустарника или небольшую рощицу, растительности выше травы практически нет. Если вдруг встречаются настоящие деревья, сомнений не возникает: их завезли сюда и посадили лет десять назад.
Но самое удивительное в Исландии — люди. Они словно не изменились с тех пор, как были написаны знаменитые исландские саги. Отличие саг от творений средневековых авторов из других частей Европы в том, что события, даже самые фантастические, описывались как вполне реальные истории. «То, о чем рассказывают» для исландца Х века, было синонимом «того, что было». Описывая сказочный сюжет, автор верил в его абсолютную реальность. Тем более в его реальность верили читатели и слушатели. Современный исландец рассказывает о троллях без тени улыбки на лице. Для него тролль — вполне реальный персонаж, с соседством с которым приходится считаться в повседневной жизни. Не случайно в Исландии существует даже специальное Министерство по делам троллей. И это не какая-нибудь наша потешная «Родина Деда Мороза» и не менее лубочный «Дом Санта-Клауса» в Лапландии. Тут все на полном серьезе. А началось все так.
Рассказывают (заметим, что само это слово уже служит неопровержимым доказательством истинности описываемых событий), что как-то строили дорогу, и проложена она была в одном месте аккурат через домик тролля. Надо заметить, тролли живут в камнях, и любой исландец с детства знает, какой камень — дом тролля, а какой — просто булыжник. Дом был большой, поэтому передвигали камень с помощью всевозможной техники. Всевозможной не потому, что дом был величиной с египетскую пирамиду и обычный бульдозер с ним не справился бы. Нет. Просто каждый раз, когда к камню подгоняли очередную единицу техники, в этой единице что-то ломалось. Так продолжалось несколько месяцев.
В конце концов знающие люди посоветовали начальнику строительства обратиться за помощью к человеку, который умеет договариваться с троллями. Человека такого нашли: местные всегда ведь знают, кто обладает такой редкой способностью. Переговоры прошли успешно. Тролли разрешили переместить камень, правда, в строго определенное место. Спорить никто не стал — себе дороже. Вот после этого-то случая исландские власти и пришли к пониманию того, что проблему с троллями нужно решать в государственном масштабе и на государственном уровне. С тех пор любые строительные проекты в обязательном порядке проходят согласование в Министерстве троллей.
Что-то такое здесь, действительно, есть. Потому что если в первый день все эти басни про троллей мы слушали посмеиваясь, то дня через три поймали себя на том, что слова гида «а вон тот камень — дом тролля» воспринимались с полным доверием. Потому что гид — исландец, и ему лучше знать, живет в этом камне тролль или нет.
Исландцы, вообще, знают про свою землю многое и любят делиться этими знаниями со своими гостями. Так, мы с удивлением узнали, что знакомое всем слово «гейзер» на самом деле — имя собственное: Гейзер — это название одного из бьющих из земли горячих источников. И, как вслед за именем фирмы Xerox, все копировальные аппараты стали называть ксероксами, так по примеру Гейзера природные фонтаны во всем мире повелось называть гейзерами.
Знаменитая Долина гейзеров производит ошеломляющее впечатление своей красотой и необычностью происходящего. Здесь все булькает, фыркает, плюется. Там и сям непрестанно извергаются из земли столбы воды — иные высотой не выше пояса, иные до тридцати метров.
Каждый гейзер извергается со строгой периодичностью: какой-то раз в четверть часа, какой-то — в несколько дней, а некоторые кипят постоянно. У всех выдающихся гейзеров стоят таблички с расписанием, так что в какое бы время вы ни приехали, гид всегда отведет вас к правильному месту. Для удобства ожидающих очередного извержения даже поставлены лавочки. Здесь можно сидеть часами — настолько завораживающе зрелище: сначала в ямке начинает надуваться огромный пузырь, потом он лопается и в небо устремляется струя воды, затем струя падает и вся вода, как в воронку, всасывается в землю. Наступает тишина. И потом все начинается сначала.
Зоны, где может залить кипятком, огорожены. Впрочем, заходить за ограду никто не запрещает: предполагается, что туристы, приехавшие в Исландию, обладают достаточной долей здравого смысла. Есть здесь и просто горячие озера, из которых ничего не извергается, в их глубине бьют себе потихонечку подводные фонтанчики.
Самое знаменитое озеро с источниками, куда нас и привезли для реабилитации после перелета из Москвы, называлось Голубая Лагуна. В этой теплой лагуне глубиной не больше метра растут голубые водоросли, а дно покрыто белой глиной, поэтому вода похожа на голубое молоко. Из-за того, что лагуна соединена с океаном, вода — смесь минеральной и морской. Глина целебная; купаясь, нужно непременно намазать ею все тело. Берег покрыт галькой и черным песком из вулканических пород, а кое-где он обрывистый. Из-за исходящего от воды тепла кажется, что все дымится. Для пущего удовольствия вдоль берега обустроены пещеры. Вход в них закрывают деревянными дверями, и получаются естественные бани.
Пейзажи в Исландии космические: скалы иногда почти белые и рядом черные лавовые поля, покрытые разноцветными мхами, ручьи, водопады, заливы… Из фауны встречаются, в основном, птицы, зато их много. Говорят, что иногда из Гренландии забредают сюда и белые медведи (точнее, заплывают, преодолевая пролив между островами), но жить тут не остаются — тоже что-то вроде туристов. Асфальтовые дороги — исключительного качества, хотя по ним практически никто не ездит: население в стране очень маленькое. От фермы до фермы — несколько километров. Зато у каждой фермы — маленькая церковь. Они все одинаковой архитектуры и почти все из дерева — из камня в Исландии стали строить совсем недавно; здесь, вообще, только лет сто назад начали строить дома, а до того жили в землянках. Церкви всегда выкрашены в белый цвет. Есть, правда, одно исключение…
…Как-то в западной части острова, на берегу Атлантического океана, неподалеку от единственного в Исландии пляжа с желтым, а не черным вулканическим песком, построили госпиталь. Рядом с ним — церковь. Церковь, как и положено, выкрасили в белый цвет. Утром встали — она черная. Снова выкрасили в белый. На следующее утро повторилась та же картина. Не иначе как тролли виноваты… Подумали исландцы, подумали — и решили не тягаться с ними. Церковь стоит и по сей день черной, а в госпитале, теперь уже бывшем, устроен отель Budir. Говорят, что в номере «5» этого отеля живет привидение…
В нашей компании нашлась любительница приключений, вызвавшаяся занять именно эту комнату, но утром, уткнувшись в тарелку, она нехотя призналась, что незадолго до полуночи все-таки убежала ночевать к подруге… Мы ее простили, потому что после рассказа, которым угостил нас на десерт в каминном зале гид, мало кому хотелось шутить со здешними духами.
А рассказал он о том, как несколько лет назад приезжал сюда порыбачить с друзьями. Было их трое, и один решил подшутить над остальными: спрятался на погосте, чтобы выскочить с воем, когда те пойдут мимо. Приятели его хватились, поискали и, решив, что он, не дожидаясь их, рванул к океану, отправились туда же. И вдруг они встречают его на дороге. Причем как!.. С выражением дикого ужаса на лице, он сломя голову несся к отелю. Парни повернули вслед за ним. Когда вошли в гостиницу, друг лежал в кресле почти бездыханный… Только часа через два тот смог рассказать им леденящую душу историю. Едва он спрятался, как на его плечо легла рука и странный голос тихо произнес: «Шел бы ты лучше, Йорген, отсюда…» А ведь на многие километры в округе были только они трое, да администратор с поваром в отеле!
Надо сказать, что, когда после этого рассказа, поведанного в полутьме, каминный зал медленно пересекла черная тень, очертаниями похожая на кошачью, — нам стало не по себе. И утром мы с некоторым облегчением вздохнули, обнаружив на крыльце… здоровенного и вполне реального кота.
Что удивительно, все сказочные существа в Исландии органично сосуществуют с самыми последними техническими достижениями цивилизации — ведь высочайший уровень жизни в этой стране позволяет исландцам ни в чем себе не отказывать.
Эти белокурые потомки викингов вообще умеют обустраивать свою жизнь. Мало кто знает, но именно в Исландии был основан первый демократический парламент в мире. Было это аж в 930 году! Стоял он на территории нынешнего национального парка «Тингведлир», как раз там, где расходятся две литосферные плиты — евроазиатская и американская. Соседство этих плит, может быть, и породило множество исландских чудес. Кто знает…
Ваше путешествие в Исландию поможет организовать компания «Содис»: (495) 933-5533
Эта часть суши, извергнутая в древности из глубин планеты, до сих пор пузырится горячей грязью и взметается к небу гейзерами. Когда шагаешь по ней, поначалу никак не можешь свыкнуться со странным ощущением: под твоими ногами словно что-то живое, оно булькает, перекатывается, бурчит какую-то невнятицу, а иногда пугающе ухает. Тут совершенно особый климат — здесь не бывает в нашем понимании лета и зимы, потому что не бывает жары и холода. Всегда немного прохладно и сыро. И хотя кое-где можно набрести на заросли редкого кустарника или небольшую рощицу, растительности выше травы практически нет. Если вдруг встречаются настоящие деревья, сомнений не возникает: их завезли сюда и посадили лет десять назад.
Но самое удивительное в Исландии — люди. Они словно не изменились с тех пор, как были написаны знаменитые исландские саги. Отличие саг от творений средневековых авторов из других частей Европы в том, что события, даже самые фантастические, описывались как вполне реальные истории. «То, о чем рассказывают» для исландца Х века, было синонимом «того, что было». Описывая сказочный сюжет, автор верил в его абсолютную реальность. Тем более в его реальность верили читатели и слушатели. Современный исландец рассказывает о троллях без тени улыбки на лице. Для него тролль — вполне реальный персонаж, с соседством с которым приходится считаться в повседневной жизни. Не случайно в Исландии существует даже специальное Министерство по делам троллей. И это не какая-нибудь наша потешная «Родина Деда Мороза» и не менее лубочный «Дом Санта-Клауса» в Лапландии. Тут все на полном серьезе. А началось все так.
Рассказывают (заметим, что само это слово уже служит неопровержимым доказательством истинности описываемых событий), что как-то строили дорогу, и проложена она была в одном месте аккурат через домик тролля. Надо заметить, тролли живут в камнях, и любой исландец с детства знает, какой камень — дом тролля, а какой — просто булыжник. Дом был большой, поэтому передвигали камень с помощью всевозможной техники. Всевозможной не потому, что дом был величиной с египетскую пирамиду и обычный бульдозер с ним не справился бы. Нет. Просто каждый раз, когда к камню подгоняли очередную единицу техники, в этой единице что-то ломалось. Так продолжалось несколько месяцев.
В конце концов знающие люди посоветовали начальнику строительства обратиться за помощью к человеку, который умеет договариваться с троллями. Человека такого нашли: местные всегда ведь знают, кто обладает такой редкой способностью. Переговоры прошли успешно. Тролли разрешили переместить камень, правда, в строго определенное место. Спорить никто не стал — себе дороже. Вот после этого-то случая исландские власти и пришли к пониманию того, что проблему с троллями нужно решать в государственном масштабе и на государственном уровне. С тех пор любые строительные проекты в обязательном порядке проходят согласование в Министерстве троллей.
Что-то такое здесь, действительно, есть. Потому что если в первый день все эти басни про троллей мы слушали посмеиваясь, то дня через три поймали себя на том, что слова гида «а вон тот камень — дом тролля» воспринимались с полным доверием. Потому что гид — исландец, и ему лучше знать, живет в этом камне тролль или нет.
Исландцы, вообще, знают про свою землю многое и любят делиться этими знаниями со своими гостями. Так, мы с удивлением узнали, что знакомое всем слово «гейзер» на самом деле — имя собственное: Гейзер — это название одного из бьющих из земли горячих источников. И, как вслед за именем фирмы Xerox, все копировальные аппараты стали называть ксероксами, так по примеру Гейзера природные фонтаны во всем мире повелось называть гейзерами.
Знаменитая Долина гейзеров производит ошеломляющее впечатление своей красотой и необычностью происходящего. Здесь все булькает, фыркает, плюется. Там и сям непрестанно извергаются из земли столбы воды — иные высотой не выше пояса, иные до тридцати метров.
Каждый гейзер извергается со строгой периодичностью: какой-то раз в четверть часа, какой-то — в несколько дней, а некоторые кипят постоянно. У всех выдающихся гейзеров стоят таблички с расписанием, так что в какое бы время вы ни приехали, гид всегда отведет вас к правильному месту. Для удобства ожидающих очередного извержения даже поставлены лавочки. Здесь можно сидеть часами — настолько завораживающе зрелище: сначала в ямке начинает надуваться огромный пузырь, потом он лопается и в небо устремляется струя воды, затем струя падает и вся вода, как в воронку, всасывается в землю. Наступает тишина. И потом все начинается сначала.
Зоны, где может залить кипятком, огорожены. Впрочем, заходить за ограду никто не запрещает: предполагается, что туристы, приехавшие в Исландию, обладают достаточной долей здравого смысла. Есть здесь и просто горячие озера, из которых ничего не извергается, в их глубине бьют себе потихонечку подводные фонтанчики.
Самое знаменитое озеро с источниками, куда нас и привезли для реабилитации после перелета из Москвы, называлось Голубая Лагуна. В этой теплой лагуне глубиной не больше метра растут голубые водоросли, а дно покрыто белой глиной, поэтому вода похожа на голубое молоко. Из-за того, что лагуна соединена с океаном, вода — смесь минеральной и морской. Глина целебная; купаясь, нужно непременно намазать ею все тело. Берег покрыт галькой и черным песком из вулканических пород, а кое-где он обрывистый. Из-за исходящего от воды тепла кажется, что все дымится. Для пущего удовольствия вдоль берега обустроены пещеры. Вход в них закрывают деревянными дверями, и получаются естественные бани.
Пейзажи в Исландии космические: скалы иногда почти белые и рядом черные лавовые поля, покрытые разноцветными мхами, ручьи, водопады, заливы… Из фауны встречаются, в основном, птицы, зато их много. Говорят, что иногда из Гренландии забредают сюда и белые медведи (точнее, заплывают, преодолевая пролив между островами), но жить тут не остаются — тоже что-то вроде туристов. Асфальтовые дороги — исключительного качества, хотя по ним практически никто не ездит: население в стране очень маленькое. От фермы до фермы — несколько километров. Зато у каждой фермы — маленькая церковь. Они все одинаковой архитектуры и почти все из дерева — из камня в Исландии стали строить совсем недавно; здесь, вообще, только лет сто назад начали строить дома, а до того жили в землянках. Церкви всегда выкрашены в белый цвет. Есть, правда, одно исключение…
…Как-то в западной части острова, на берегу Атлантического океана, неподалеку от единственного в Исландии пляжа с желтым, а не черным вулканическим песком, построили госпиталь. Рядом с ним — церковь. Церковь, как и положено, выкрасили в белый цвет. Утром встали — она черная. Снова выкрасили в белый. На следующее утро повторилась та же картина. Не иначе как тролли виноваты… Подумали исландцы, подумали — и решили не тягаться с ними. Церковь стоит и по сей день черной, а в госпитале, теперь уже бывшем, устроен отель Budir. Говорят, что в номере «5» этого отеля живет привидение…
В нашей компании нашлась любительница приключений, вызвавшаяся занять именно эту комнату, но утром, уткнувшись в тарелку, она нехотя призналась, что незадолго до полуночи все-таки убежала ночевать к подруге… Мы ее простили, потому что после рассказа, которым угостил нас на десерт в каминном зале гид, мало кому хотелось шутить со здешними духами.
А рассказал он о том, как несколько лет назад приезжал сюда порыбачить с друзьями. Было их трое, и один решил подшутить над остальными: спрятался на погосте, чтобы выскочить с воем, когда те пойдут мимо. Приятели его хватились, поискали и, решив, что он, не дожидаясь их, рванул к океану, отправились туда же. И вдруг они встречают его на дороге. Причем как!.. С выражением дикого ужаса на лице, он сломя голову несся к отелю. Парни повернули вслед за ним. Когда вошли в гостиницу, друг лежал в кресле почти бездыханный… Только часа через два тот смог рассказать им леденящую душу историю. Едва он спрятался, как на его плечо легла рука и странный голос тихо произнес: «Шел бы ты лучше, Йорген, отсюда…» А ведь на многие километры в округе были только они трое, да администратор с поваром в отеле!
Надо сказать, что, когда после этого рассказа, поведанного в полутьме, каминный зал медленно пересекла черная тень, очертаниями похожая на кошачью, — нам стало не по себе. И утром мы с некоторым облегчением вздохнули, обнаружив на крыльце… здоровенного и вполне реального кота.
Что удивительно, все сказочные существа в Исландии органично сосуществуют с самыми последними техническими достижениями цивилизации — ведь высочайший уровень жизни в этой стране позволяет исландцам ни в чем себе не отказывать.
Эти белокурые потомки викингов вообще умеют обустраивать свою жизнь. Мало кто знает, но именно в Исландии был основан первый демократический парламент в мире. Было это аж в 930 году! Стоял он на территории нынешнего национального парка «Тингведлир», как раз там, где расходятся две литосферные плиты — евроазиатская и американская. Соседство этих плит, может быть, и породило множество исландских чудес. Кто знает…
Ваше путешествие в Исландию поможет организовать компания «Содис»: (495) 933-5533