Вишневый сад
Елена Чистякова
OPEN!, весна 2005
Весной в Японии зацветают вишневые сады. В марте — на юге, на тропическом острове Окинава, в апреле — в Токио, а в конце мая бело-розовая волна накрывает остров Хоккайдо. Уже много веков у японцев существует традиция любования цветущей сакурой, одним из самых красивых и мимолетных явлений весны.
ВИШНЯ ПРОТИВ СЛИВЫ
Любование цветами называется в Японии «ханами». По отношению к сакуре это понятие стало применяться примерно в конце IX века, в эпоху Хэйан. Тогда же ханами попало в список официальных праздников императорского дворца в Киото. В течение нескольких дней, пока цвела сакура, аристократы собирались в садах на пикники. Проводили время творчески: танцевали, устраивали боевые турниры, посвящали сакуре хайку и песни. Дамы приходили на эти пикники в кимоно с орнаментом дикой вишни.
Одним из самых знаменитых стал праздник ханами, состоявшийся в Киото в 1598 году. Тогда полководец Тоетоми Хидэеси, одержав победу над князьями-сепаратистами, установил контроль над всей страной, и это событие совпало с цветением сакуры. Хидэеси решил объединить праздники. По улицам Киото к храму Дайго в розово-белой дымке цветущей вишни прошла процессия во главе с легендарным военачальником и бесстрашным самураем Тоетоми Хидэеси. Праздник ханами, организованный более четырехсот лет назад, описан в японских поэмах и стал сюжетом многочисленных постановок театра но.
Любопытно, что долгое время в Японии цветок сакуры соперничал по популярности с цветком сливы — умэ. Вишневые цветки, как правило, белые, с едва заметным розоватым оттенком, а цветки умэ — ярко-розового цвета. Сливовые деревья завезли на архипелаг из Китая. Но в конце IX века, когда Япония начала выходить из-под влияния Китая и создавать собственную культуру, любование умэ стало считаться дурным тоном. Известный японский просветитель и ученый Инадзо Нитобэ в своей знаменитой книге «Бусидо» («Путь самурая») писал, что символом японского характера всегда был цветок сакуры: по красоте и изяществу, на которых основаны эстетические принципы японской культуры, с ним не может сравниться никакой другой цветок в мире.
В Японии существует около 300 видов сакуры. Только в токийском национальном парке Синдзюкугёэн представлено более 75 видов дикой вишни. Среди полутора тысяч вишневых деревьев есть очень редкие экземпляры, такие как сидарэ-дзакура — «плакучая сакура». У этого дерева длинные тонкие ветки и большие нежно-розовые лепестки цветов.
Цветение сакуры быстротечно. Хорошо, если оно продлится пару недель, но обычно сакура отцветает за несколько дней. Пропустить этот момент и не выпить рисовой водки, сидя под вишневым деревом, для японца непростительно. Считается, что цветочная пыльца, упавшая в пиалу с саке, дает силу и здоровье, а ханами — заряд положительной энергии на весь год. Поэтому, пока цветет сакура, в Японии происходит своеобразное паломничество: люди идут в парки или уезжают за город, чтобы провести несколько дней или часов в созерцании и размышлениях о жизни.
ПРИЗРАК САКУРЫ
Весной главным новостным сюжетом на японском телевидении становится прогноз погоды с обязательной информацией о том, в какой части архипелага уже зацвела сакура. А ежедневные газеты подробно информируют читателей о процессе цветения дикой вишни — от первых бутонов до полного распускания цветов.
Когда сакура в Токио покрывается шапкой белых цветов, в парках Уэно и Иоиоги начинается фестиваль, посвященный сезону ее цветения. Но в отличие аристократов средневековой Японии, для которых ханами было утонченным действом и источником вдохновения, современные японцы воспринимают сезон цветения сакуры прежде всего как хороший повод выпить, закусить и пообщаться. Кстати, только в период цветения сакуры в Японии можно попробовать «сакура тя» (чай с подсоленными лепестками вишни) и «сакура моти» (пирожки из риса с начинкой из сладких красных бобов, обернутые в подсоленный вишневый лист), а также купить «ханами бэнто» — набор для пикника.
Для японцев выезд на пикник для любования сакурой — такой же важный ритуал, как для нас поездка за город на шашлыки. Пикники бывают корпоративными (с сослуживцами или однокашниками) и частными (собираются друзья или семьи). Заранее назначается день, время и место, выбираются ответственные за меню, напитки, музыку и транспорт (если компания большая, заказывается автобус). Приезжают, как правило, рано утром, расстилают под деревьями покрывала, обязательно синие, выпивают, едят, фотографируются, поют под караоке и предаются ханами.
А вечером, когда заходит солнце, под деревьями зажигают бумажные фонарики — совсем маленькие, освещающие стволы, и высокие, достающие до цветов. В этой театральной подсветке сад кажется огромной декорацией, а люди, сидящие на траве под деревьями, — актерами. Какую пьесу они играют? Впрочем, это не важно. Наблюдая, как японцы трепетно относятся к сакуре, понимаешь, что этот вишневый сад, в отличие от чеховского, никогда не будет продан.
На цветущей сакуре нет листьев. Когда они начинают распускаться, это знак, что вишня отцветает и земля вот-вот покроется бело-розовым пушистым ковром. А потом и его унесет ветер. От белых цветов дикой вишни не остается ничего, кроме воспоминания. В облетающих вишневых садах есть особая печаль. Осыпающаяся сакура напоминает людям о том, что все в этом мире призрачно и недолговечно.
Ваше путешествие в Японию поможет
организовать компания «Содис»: (095) 933-5533
ВИШНЯ ПРОТИВ СЛИВЫ
Любование цветами называется в Японии «ханами». По отношению к сакуре это понятие стало применяться примерно в конце IX века, в эпоху Хэйан. Тогда же ханами попало в список официальных праздников императорского дворца в Киото. В течение нескольких дней, пока цвела сакура, аристократы собирались в садах на пикники. Проводили время творчески: танцевали, устраивали боевые турниры, посвящали сакуре хайку и песни. Дамы приходили на эти пикники в кимоно с орнаментом дикой вишни.
Одним из самых знаменитых стал праздник ханами, состоявшийся в Киото в 1598 году. Тогда полководец Тоетоми Хидэеси, одержав победу над князьями-сепаратистами, установил контроль над всей страной, и это событие совпало с цветением сакуры. Хидэеси решил объединить праздники. По улицам Киото к храму Дайго в розово-белой дымке цветущей вишни прошла процессия во главе с легендарным военачальником и бесстрашным самураем Тоетоми Хидэеси. Праздник ханами, организованный более четырехсот лет назад, описан в японских поэмах и стал сюжетом многочисленных постановок театра но.
Любопытно, что долгое время в Японии цветок сакуры соперничал по популярности с цветком сливы — умэ. Вишневые цветки, как правило, белые, с едва заметным розоватым оттенком, а цветки умэ — ярко-розового цвета. Сливовые деревья завезли на архипелаг из Китая. Но в конце IX века, когда Япония начала выходить из-под влияния Китая и создавать собственную культуру, любование умэ стало считаться дурным тоном. Известный японский просветитель и ученый Инадзо Нитобэ в своей знаменитой книге «Бусидо» («Путь самурая») писал, что символом японского характера всегда был цветок сакуры: по красоте и изяществу, на которых основаны эстетические принципы японской культуры, с ним не может сравниться никакой другой цветок в мире.
В Японии существует около 300 видов сакуры. Только в токийском национальном парке Синдзюкугёэн представлено более 75 видов дикой вишни. Среди полутора тысяч вишневых деревьев есть очень редкие экземпляры, такие как сидарэ-дзакура — «плакучая сакура». У этого дерева длинные тонкие ветки и большие нежно-розовые лепестки цветов.
Цветение сакуры быстротечно. Хорошо, если оно продлится пару недель, но обычно сакура отцветает за несколько дней. Пропустить этот момент и не выпить рисовой водки, сидя под вишневым деревом, для японца непростительно. Считается, что цветочная пыльца, упавшая в пиалу с саке, дает силу и здоровье, а ханами — заряд положительной энергии на весь год. Поэтому, пока цветет сакура, в Японии происходит своеобразное паломничество: люди идут в парки или уезжают за город, чтобы провести несколько дней или часов в созерцании и размышлениях о жизни.
ПРИЗРАК САКУРЫ
Весной главным новостным сюжетом на японском телевидении становится прогноз погоды с обязательной информацией о том, в какой части архипелага уже зацвела сакура. А ежедневные газеты подробно информируют читателей о процессе цветения дикой вишни — от первых бутонов до полного распускания цветов.
Когда сакура в Токио покрывается шапкой белых цветов, в парках Уэно и Иоиоги начинается фестиваль, посвященный сезону ее цветения. Но в отличие аристократов средневековой Японии, для которых ханами было утонченным действом и источником вдохновения, современные японцы воспринимают сезон цветения сакуры прежде всего как хороший повод выпить, закусить и пообщаться. Кстати, только в период цветения сакуры в Японии можно попробовать «сакура тя» (чай с подсоленными лепестками вишни) и «сакура моти» (пирожки из риса с начинкой из сладких красных бобов, обернутые в подсоленный вишневый лист), а также купить «ханами бэнто» — набор для пикника.
Для японцев выезд на пикник для любования сакурой — такой же важный ритуал, как для нас поездка за город на шашлыки. Пикники бывают корпоративными (с сослуживцами или однокашниками) и частными (собираются друзья или семьи). Заранее назначается день, время и место, выбираются ответственные за меню, напитки, музыку и транспорт (если компания большая, заказывается автобус). Приезжают, как правило, рано утром, расстилают под деревьями покрывала, обязательно синие, выпивают, едят, фотографируются, поют под караоке и предаются ханами.
А вечером, когда заходит солнце, под деревьями зажигают бумажные фонарики — совсем маленькие, освещающие стволы, и высокие, достающие до цветов. В этой театральной подсветке сад кажется огромной декорацией, а люди, сидящие на траве под деревьями, — актерами. Какую пьесу они играют? Впрочем, это не важно. Наблюдая, как японцы трепетно относятся к сакуре, понимаешь, что этот вишневый сад, в отличие от чеховского, никогда не будет продан.
На цветущей сакуре нет листьев. Когда они начинают распускаться, это знак, что вишня отцветает и земля вот-вот покроется бело-розовым пушистым ковром. А потом и его унесет ветер. От белых цветов дикой вишни не остается ничего, кроме воспоминания. В облетающих вишневых садах есть особая печаль. Осыпающаяся сакура напоминает людям о том, что все в этом мире призрачно и недолговечно.
Ваше путешествие в Японию поможет
организовать компания «Содис»: (095) 933-5533